US Robotics 56K USB MODEM - QUICK REV 2.0 Manual de usuario

56K USB ModemQuick Installation GuideGuide d'installation rapideGuía breve de instalación#R24.0781.00rev 2.0 03/09

6EnglishThe PWR LED on the modem may not light until you initiate a con-nection to your Internet service provider (ISP).Congratulations. You have succ

English72. If possible, test your modem with a different phone cord and/or wall jack.3. Try a different USB port on the computer. If a USB hub is bein

8EnglishD. Click the Diagnostics tab and then click the Query Modem but-ton.If you see a series of commands and responses from the modem, the installa

English9Mac 10.4.3 or laterA. Go to Apple > System Preferences > Network.B. Select USB Modem from the Show menu. If USB Modem is not listed, rep

10English

Français11FrançaisIntroductionContenu de la boîteCaractéristiques matérielles! 56K USB Modem ! Cordon téléphonique! CD-ROM d'installation USRobot

12FrançaisConfiguration minimale requiseSystème d'exploitation! Windows Vista™, Windows® XP ou Windows® 2000! Noyau Linux 2.4.20 ou ultérieur! Ma

Français13Etape 2 : Installation du matériel1. Utilisez le cordon téléphonique fourni pour connecter la prise téléphonique du modem à une prise téléph

14Français6. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Fermer.7. Le voyant PWR situé sur le modem s'allume.Félicitations ! La procédu

Français15Windows 2000 :Pour installer ce modem, vous devez être connecté en tant qu'administrateur.1. Quand l'Assistant Ajout de nouveau ma

16Français3. Double-cliquez sur USRobotics 56K USB Modem.pkg pour lancer l'installation et suivez les instructions qui s'affichent à l'

Français17DépannageCaractéristiques généralesCette procédure permet de résoudre certains problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre modem.1. Vé

18FrançaisB. Cliquez sur Options de modems et téléphonie, puis sur l'onglet Modems.Vous devez voir U. S. Robotics V.92 USB Modem et un paramètre

Français19C. Débranchez le modem USB de l'ordinateur, puis rebranchez-le. Si le voyant PWR ne s'allume pas, essayez de connecter le modem à

20FrançaisInformations complémentairesPour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la garantie, reportez-vous au Guide de l'

Español21EspañolIntroducciónContenido de la cajaCaracterísticas físicas! 56K USB Modem ! Cable de teléfono! CD de instalación de USRobotics ! Guía bre

22EspañolRequisitos:Sistema operativo! Windows Vista™, Windows® XP o Windows® 2000! Linux Kernel 2.4.20 o superior! Mac OS X 10.4.3 o posteriorOtras!

Español23espera), necesitará utilizar un disyuntor de línea telefónica para enchufar el módem y el teléfono al mismo cajetín.2. Introduzca el 56K USB

24EspañolSi es usuario de Windows XP: Para instalar este módem es necesario iniciar sesión como administrador.1. Cuando aparezca el Asistente para har

Español255. Cuando Windows localice el controlador del módem, haga clic en Siguiente. 6. Si aparece el cuadro de diálogo "Firma digital no encont

ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Introduction ...

26EspañolEs posible que el indicador PWR del módem no se ilumine hasta que inicie una conexión con su proveedor de acceso a Internet (ISP).¡Enhorabuen

Español272. Si es posible, compruebe el módem con un cable y un cajetín de teléfono distintos.3. Pruebe un puerto USB distinto en su ordenador. Si usa

28EspañolSi observa una serie de comandos y respuestas procedentes del módem, la instalación se habrá realizado correctamente.Si no ve una descripción

Español29C. Seleccione la pestaña Módem.D. Compruebe que el USRobotics 56K USB Modem aparece como el módem actual.Si el módem no está seleccionado; re

30Español

31Support / Assistance / Asistencia técnica1. USRobotics: www.usr.com/support/ 2.United States www.usr.com/emailsupport (888) 428-9450Canada www.usr.c

32

Printed in Xxxx

English1EnglishIntroductionPackage ContentsPhysical Features! 56K USB Modem ! Telephone cable! USRobotics Installation CD-ROM ! Quick Installation Gui

2EnglishSystem RequirementsOperating System! Windows Vista™, Windows® XP, or Windows® 2000! Linux kernel 2.4.20 or higher! Mac OS X 10.4.3 or laterOth

English3to use a telephone line splitter to connect your modem and telephone to the same wall jack.2. Insert the 56K USB Modem in to an available USB

4EnglishWindows XP: You must be logged in as an administrator in order to install this modem.1. When the Found New Hardware Wizard appears, select No,

English55. When Windows locates the driver for the modem, click Next. 6. If a Digital Signature Not Found window appears, click Yes.*7. Click Finish t